Traductions de „pochopny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pochopny ADJ

Entrée d'utilisateur

pochopny (-a)

precipitado (-a)

pochopny (-a)

apresurado (-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Punktem wyjścia tych badań było spostrzeżenie, że niejednokrotnie grupy kierownicze podejmują głupie, lekceważące zasady moralne, pochopne czy wręcz szkodliwe dla realizacji zadań decyzje.

pl.wikipedia.org

Ostrzega ona przed niewolniczym trzymaniem się wzorów tradycyjnych i apoteozowaniem przeżytków, jak również przed pochopnym obniżaniem tradycji.

pl.wikipedia.org

Zbyt pochopna ocena wynikająca tylko z atrybucji wewnętrznej jest nazywana "podstawowym błędem atrybucji".

pl.wikipedia.org

Konstruktywne wotum nieufności – rodzaj wotum nieufności, zabezpieczający przed pochopnym odwołaniem rządu przez parlament i tym samym zabezpieczający przed destabilizacją systemu politycznego.

pl.wikipedia.org

Był wolny od ceremonialnego obejścia i pychy, a nawet pochopny od wszelkiej płochości.

pl.wikipedia.org

Prokurator i oskarżony ginęli w mirażach nieporozumień, kłamstw i pochopnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje zachowanie, pochopne podejmowanie decyzji o eliminacji, brak opanowania i samosądy, jesienią 1944 roku został przeniesiony do sekcji zaopatrzeniowej.

pl.wikipedia.org

Brak refleksji nad nimi może być przyczyną pochopnej oceny skuteczności.

pl.wikipedia.org

Przez większość czasu podejmuje pochopne decyzje i zmienia je.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia można przypuszczać, że decyzja o zamknięciu kopalni była nazbyt pochopna.

pl.wikipedia.org