Traductions de „pochopny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pochopny [poxopnɨ] ADJ sout

pochopny sąd:

pochopny

voreilig

pochopny

unüberlegt

wyciągać z czegoś pochopne wnioski

aus etw dat voreilige Schlüsse ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbyt pochopne użycie trutki na wiele lat likwiduje tę możliwość.

pl.wikipedia.org

Często kwestionuje nazbyt pochopne rozkazy kapitana, choć zawsze czyni to bardzo łagodny i niekonfliktowy sposób.

pl.wikipedia.org

Zbyt pochopna ocena wynikająca tylko z atrybucji wewnętrznej jest nazywana "podstawowym błędem atrybucji".

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia można przypuszczać, że decyzja o zamknięciu kopalni była nazbyt pochopna.

pl.wikipedia.org

Był wolny od ceremonialnego obejścia i pychy, a nawet pochopny od wszelkiej płochości.

pl.wikipedia.org

Przykład języka mbabaram i angielszczyzny bywa cytowany jako przestroga przed pochopnym stwierdzaniem pokrewieństwa językowego, na podstawie pojedynczych zbieżności leksykalnych.

pl.wikipedia.org

Konstruktywne wotum nieufności – rodzaj wotum nieufności, zabezpieczający przed pochopnym odwołaniem rządu przez parlament i tym samym zabezpieczający przed destabilizacją systemu politycznego.

pl.wikipedia.org

Miejscowi lekarze, podobnie jak księża, nie są skłonni do pochopnego uznawania cudów.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia ocenia się, że była to niepotrzebna i pochopna decyzja.

pl.wikipedia.org

W świetle najnowszych badań ten sąd wydaje się jednak zbyt pochopny.

pl.wikipedia.org