Traductions de „pocieszać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . pocieszać < perf pocieszyć> VERBE trans

pocieszać

consolar

II . pocieszać < perf pocieszyć> VERBE pron

pocieszać się czymś

consolarse con algo

Expressions couramment utilisées avec pocieszać

pocieszać się czymś

consolarse con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starzec pociesza matkę rozpaczającą po stracie trzyletniego synka (analogia do osobistej tragedii autora).

pl.wikipedia.org

Boginki pocieszają się, że wprawdzie król władający ich cudowna krainą wyraził zgodę, ale postawił przy tym warunki, których żaden człowiek spełnić nie jest w stanie.

pl.wikipedia.org

Wysłuchała go i zaczęła pocieszać, że jest kochany.

pl.wikipedia.org

Pomaga w trakcie operacji, pociesza rannych żołnierzy i udziela sakramentów.

pl.wikipedia.org

Przebywając stale w domu, pocieszała ubogich i chorych, cerkiewna tradycja przypisuje jej modlitwom moc uzdrawiania.

pl.wikipedia.org

Vivienne pocieszała go jak mogła, wreszcie została jego kochanką.

pl.wikipedia.org

Jednak dobrze się rozumieją, wzajemnie pocieszają się w trudnych chwilach i ratują z opresji.

pl.wikipedia.org

Oktawian powraca, próbuje ją pocieszać i zapewnia o swojej wiecznej miłości, lecz księżna pozostaje w swym przekonaniu o ulotności romansu.

pl.wikipedia.org

Pomagała chorym, pocieszała ich rodziny, a także pisała wiele listów, w których zachęcała do dawania odważnego świadectwa o swej wierze.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka od tego czasu bawi się w ten sposób i stara się pocieszać wszystkich kogo tylko można, choćby tym, że zawsze mogło być gorzej.

pl.wikipedia.org