Traductions de „pogoda“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pogoda SUBST f

1. pogoda MÉTÉO:

pogoda

tiempo m

2. pogoda (słoneczna pora):

pogoda

buen tiempo m

zanosi się na pogodę

hará buen tiempo

3. pogoda (równowaga):

pogoda ducha

serenidad f de ánimo

Idiomes/Tournures:

pogoda pod psem fam

tiempo de perros

Expressions couramment utilisées avec pogoda

pogoda ducha

serenidad f de ánimo

pogoda dopisała

hizo buen tiempo

pogoda pod psem fam

tiempo de perros

co za pogoda!

¡qué tiempo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy zbiorze i pracach pielęgnacyjnych używa się rękawiczek, gdyż roślina może spowodować poparzenia i przebarwienia skóry, zwłaszcza podczas letniej, słonecznej pogody.

pl.wikipedia.org

Rozwój choroby szczególnie nasila się w okresach wilgotnej, deszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

W zależności od techniki uprawy, klimatu i pogody w danym roczniku winogrona mogą nie osiągnąć pożądanego stopnia dojrzałości, a więc cukru, który przefermentuje w alkohol.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pogodę (opady śniegu) wykonanie wyroku jednak odroczono do następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Ze stanu pogody w ciągu kolejnych dwunastu dni czyniono wróżbę do odpowiednio kolejnych miesięcy roku.

pl.wikipedia.org

Inteligencja, niezależność, siła i wytrwałość, odporność na zmiany pogody i choroby sprawiają, iż jest to pies służbowy, przeznaczony do ciężkiej, wymagającej wytrzymałości pracy.

pl.wikipedia.org

Tak więc choroba najbardziej rozprzestrzenia się podczas na przemian występujących okresów deszczowej i bezdeszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

W dniu 23 lipca zaplanowano pierwszy lot, ale z powodu złej pogody nie mógł się on odbyć.

pl.wikipedia.org

Czy manipulowanie prognozami pogody dla własnych miłosnych celów nie spowoduje prawdziwego sztormu w jego życiu?

pl.wikipedia.org

Może to nastąpić przy długotrwałej suszy osłabiającej drzewa, ale także przy długotrwałej deszczowej pogodzie wiosną.

pl.wikipedia.org