Traductions de „pole“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pole <plur gén pól> SUBST nt

1. pole (powierzchnia, zakres):

pole

campo m

pole bitwy

campo de batalla

pole widzenia

campo visual

pole zainteresowań

área f de interés

pole magnetyczne

campo magnético

pole karne SPORT

área de penalty

2. pole MATH:

pole

área f

Idiomes/Tournures:

dawać komuś pole do popisu

dar a alguien la oportunidad de mostrar sus dotes

wywieść kogoś w pole

dársela con queso a alguien

pole SUBST

Entrée d'utilisateur

pole (na szachownicy/planszy do gry) nt

casilla f

Expressions couramment utilisées avec pole

pole karne SPORT

área de penalty

pole ryżowe

campo m de arroz

pole golfowe

campo m de golf

pole grawitacyjne

campo m gravitatorio

pole bitwy

campo de batalla

pole widzenia

campo visual

pole magnetyczne

campo magnético

pole zainteresowań

área f de interés

pole biwakowe

campamento m

wywieść kogoś w pole

dársela con queso a alguien

dawać komuś pole do popisu

dar a alguien la oportunidad de mostrar sus dotes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był współtwórcą fonetografu do pomiarów pola głosowego dla klinik otolaryngologicznych.

pl.wikipedia.org

O koncepcji stałej kosmologicznej przypomniano sobie podczas prób kwantowania pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Jej bazą wypadową są trudno dostępne bunkry pośród wciąż nierozbrojonych pól minowych.

pl.wikipedia.org

Przy południowym brzegu zbiornika znajduje się pole namiotowe oraz plaża strzeżona i wypożyczalnia sprzętu pływającego.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym pas srebrny, ponad nim pół dzika czarnego, wspiętego, pod nim trzy gwiazdy złote (2 i 1).

pl.wikipedia.org

Po 1995 roku zespół wycofał się z tej serii, kończąc z dorobkiem trzech zwycięstw, trzech pole positions i 141 punktów.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Naturalną trawiastą roślinność stepową w dużej części zastąpiły pola orne, gdzie uprawiana jest pszenica, owies i buraki cukrowe.

pl.wikipedia.org

Życie i filozofia to główne pola jego zainteresowań i twórczości.

pl.wikipedia.org

Nad powierzchnią wystawową, która jest dość ciemna, znajduje się pole szklanych paneli z nazwiskami ofiar.

pl.wikipedia.org