Traductions de „wywieść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wywieść <-iodę, -edzie; prét -iódł, -iodła, -edli>

wywieść dk. od wywodzić:

Voir aussi : wywodzić

wywodzić < perf wywieść> VERBE trans littér

1. wywodzić (uznawać za źródło):

wywodzić coś z czegoś

algo proceder de algo

2. wywodzić (dowodzić):

wywodzić

alegar

3. wywodzić (wyprowadzać):

wywodzić

sacar

Expressions couramment utilisées avec wywieść

wywieść kogoś w pole

dársela con queso a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie da się jej natomiast wywieść wprost z samych badań skręcalności płaszczyzny polaryzacji światła.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie grupa wywiodła się z gatunków hardcore i metal, a z czasem została zaklasyfikowana w nurcie metalcore oraz melodic death metal.

pl.wikipedia.org

Kosmograf – średniowieczna nazwa zawodu, z którego później wywiódł się kartograf i astrolog.

pl.wikipedia.org

Imperatyw (łac. imperativus – rozkazujący) – nakaz, reguła, zasada, która nie podlega dyskusji i którą można bezpośrednio wywieść z założeń teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Etymologię nazwy historycznej można wywieść od praindoeuropejskego "du" (podwójny).

pl.wikipedia.org

Życie nauczyło ją chytrości i ostrożności, wie co może zdarzyć się na ucztach, potrafi wywieść w pole pijanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Może być również monarchią, którą wywieść można również od władzy ludu, a więc zgromadzenia, które uprawnienia swe przeniosło na jednego człowieka.

pl.wikipedia.org

Do 2013 polityk wywiódł łącznie ponad 40 środków odwoławczych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te rodzaje argumentów można łatwo wywieść z faktów, które albo poprzedziły dane zdarzenie, albo z nim współwystępują, albo które można odnieść do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Swój warsztat pisarski wywiódł z doświadczeń francuskiego nadrealizmu, pisząc poematy filozoficzne i epickie.

pl.wikipedia.org