Traductions de „pomalować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pomalować

pomalować dk. od malować:

Voir aussi : malować

I . malować VERBE trans

1. malować perf po- farbą:

malować

pintar

2. malować perf wy- mieszkanie:

malować

pintar

3. malować perf na- obraz:

malować

pintar

II . malować VERBE pron malować się

1. malować perf u- (nakładać makijaż):

malować się

maquillarse

2. malować uczucia:

malować się

manifestar

3. malować przyszłość:

malować się

mostrar

Expressions couramment utilisées avec pomalować

pomalować coś na biało

pintar algo de blanco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wystarczyło pomalować satelitę na czarno, aby absorbowały więcej światła słonecznego i nie stygł tak szybko.

pl.wikipedia.org

Hoff wymyśliła, by z białych tenisówek wyciąć środkową część z dziurkami i sznurówkami, obszyć czarną tasiemką i pomalować tuszem do rysunków technicznych.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec blaknięciu kolorów można owocniki spryskać lakierem do włosów lub pomalować lakierem bezbarwnym.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono go z drewnianych bali i nakryto gontem, car rozkazał pomalować je jednak specjalnie czerwoną farbą tak, by imitowały cegłę i dachówki.

pl.wikipedia.org

Stosując dodatkowe materiały i zabiegi można poprawić znacząco estetykę wykonania modelu, np. można wyszpachlować i pomalować kadłub statku wodnego aby uzyskać idealnie obłe kształty.

pl.wikipedia.org

Jeśli podłożem jest metal należy je pomalować farbą podkładową antykorozyjną.

pl.wikipedia.org

Na koniec dowódca akcji nakazał pomalować kołnierz i wieżyczkę na szczycie zwieńczenia, a w ostatniej chwili dostrzegł przez lunetę plamę, lecz zziębnięty malarz wytłumaczył, że to tylko załamanie blachy.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze jest redukcyjne modelarstwo plastikowe - budowa modeli z gotowych fabrycznych zestawów, które trzeba skleić i pomalować; popularne jest także modelarstwo kartonowe - budowa modeli z wydrukowanych kartonowych elementów.

pl.wikipedia.org