Traductions de „pominąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pominąć <-nie>

pominąć dk. od pomijać:

Voir aussi : pomijać

pomijać < perf pominąć> VERBE trans

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

omitir

2. pomijać (nie mówić o czymś):

pomijać

omitir

pominąć coś milczeniem

omitir algo

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

no hacer caso

pominąwszy fakt, że...

además del hecho que...

Expressions couramment utilisées avec pominąć

pominąć coś milczeniem

omitir algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet kiedy kończą służbę na oficjalnych stanowiskach, nadal nie mogą pominąć konieczności podjęcia innych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Pominięto ciemne strony tej postaci i jego rządów.

pl.wikipedia.org

Nie pominął historii gospodarczej regionu, poświęcając wiele uwagi stanu życia chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Niektóre procesy można pominąć w zależności od poddawanego recyklingowi materiału i jego potencjalnych zanieczyszczeń, najczęściej akceptowanymi zanieczyszczeniami są bizmut i srebro.

pl.wikipedia.org

Reżyser sądził, że cenzorzy, skupiając się na tej scenie, pominą resztę filmu.

pl.wikipedia.org

W tabeli pominięto ugrupowania, które uzyskały poniżej 1,5% głosów.

pl.wikipedia.org

Pominięto przekłady na język arabski, nubijski, sogdyjski, staroangielski, staro-dolno-niemiecki, staro-wysoko-niemiecki, starofrancuski.

pl.wikipedia.org

Pominął wątek sprzeczności między ilustracjami a opisami, szczególnie długi i cienki dziób wspomniany przez jednego z ówczesnych autorów.

pl.wikipedia.org

Skryba pominął tekst Łk 15,19-21 i został on dodany przez drugą rękę.

pl.wikipedia.org

Leibnitz go pominął, i w fizyce relatywistycznej jest on głównie kwestią konwencji.

pl.wikipedia.org