Traductions de „posiąść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

posiąść <-ądę, -ądzie; prét -iadł, -iedli>

posiąść dk. od posiadać:

Voir aussi : posiadać

I . posiadać VERBE trans

1. posiadać majątek:

posiadać

poseer

2. posiadać właściwości:

posiadać

poseer

3. posiadać perf posiąść (opanowywać):

posiadać umiejętności, wiedzę

poseer

posiadać znajomość języka obcego

dominar un idioma extranjero

II . posiadać VERBE pron

nie posiadać się z radości

no caber en sí de la alegría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żeglarze odwożący artystę do Koryntu na pełnym morzu powzięli plan, żeby Ariona zrzucić w topiel i tak posiąść jego skarby.

pl.wikipedia.org

Mroczne elfy mistycy muszą przejść bardzo trudne szkolenie, aby posiąść wiedzę na temat czarnej magii.

pl.wikipedia.org

Chcemy posiąść medal lub wrogą flagę, ponieważ zaskarbi to nam uznanie.

pl.wikipedia.org

Jednak z drugiej strony nakazuje wyzbyć się pychy jako czynnika negatywnego i posiąść cnotę cierpliwości, jako czynnika pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Mądrość tę jednak są w stanie posiąść jedynie nieliczni, specjalnie predestynowani ludzie.

pl.wikipedia.org

Pierwotny sposób przekazywania treści hasła przez trębacza i naczelny sztab dla prawie nieograniczonej liczby podmiotów, powodował że łatwo tę wiedzę mogli posiąść wrogowie.

pl.wikipedia.org

Nawet potajemnie się z nią spotkał i próbował posiąść, ale nie udało mu się, gdyż ledwo próbował to zrobić, królowa podniosła krzyk i przybiegły służki.

pl.wikipedia.org

Poinformowała swojego wybawcę, że zgodnie z wolą króla, ten, kto zabije smoka, może posiąść jej rękę.

pl.wikipedia.org

Zachwycony jej pięknością zamierzał ją posiąść, lecz gdy upił się w czasie uczty, został przez nią zamordowany; obcięła mu głowę.

pl.wikipedia.org

Rozcina głowę osoby, która go zaciekawiła, by sprawdzić w jaki sposób pracuje i tym samym posiąść nowe umiejętności.

pl.wikipedia.org