Traductions de „pozłocić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pozłocić

pozłocić dk. od pozłacać, złocić:

Voir aussi : złocić , pozłacać

złocić < perf po-> VERBE trans

złocić grzbiet książki

cubrir de oro

złocić sztućce

dorar

pozłacać < perf pozłocić> VERBE trans

pozłacać

dorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponownie pozłocono także banię znajdującą się u podstawy krzyża i koronę na wieży, oczyszczono mury i naprawiono ich zniszczone fragmenty.

pl.wikipedia.org

Krzyż ponownie pozłocono w latach 2000–2002.

pl.wikipedia.org

Kolorystykę ścian zmieniono z białej na kremową, pozłocono zielone rzeźby przedstawicieli zakonów reguły augustiańskiej.

pl.wikipedia.org

Posądzał go, iż koronę wykonał ze srebra, a z zewnątrz tylko pozłocił.

pl.wikipedia.org

W 1999 r. poddano renowacji i pozłocono wszystkie naczynia liturgiczne.

pl.wikipedia.org

W 1931 pomalowano kościół wewnątrz, pozłocono trzy ołtarze i ambonę, zakupiono nowe tabernakulum.

pl.wikipedia.org

W czasie swojej zaledwie półrocznej posługi w parafii spłacił resztę zaległości za organy, pozłocił monstrancję, posrebrzył krzyże, lichtarze i trybularze.

pl.wikipedia.org

Cały kościół wewnątrz odmalował i nakazał częściowo pozłocić ołtarze.

pl.wikipedia.org

Po renowacji został on obity (podobnie jak latarnia) blachą miedzianą, a jego kontury pozłocono.

pl.wikipedia.org

Drewno zaimpregnowano i uzupełniono ubytki, ponownie pozłocono litery na belce poprzecznej i uzupełniono litery na tablicy u podnóża pomnika.

pl.wikipedia.org