Traductions de „pozorny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pozorny ADJ

pozorny

aparente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cheilocystydy o rozmiarach około 30 × 10 μm, butelkowate lub maczugowate, niepozorne i podobne do bazydioli.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się wątpliwości, czy ten ptak rzeczywiście istniał, podyktowane pozornym brakiem okazów muzealnych.

pl.wikipedia.org

Dało to asumpt do dalszych badań, które wyjaśniły ten pozorny paradoks.

pl.wikipedia.org

Pozorna łatwość składu komputerowego i projektowania okładek przy pomocy programów graficznych powoduje czasem rezygnację wydawnictw z usług artystów.

pl.wikipedia.org

Przy pokonywaniu zakrętów, na pasażera wewnątrz wagonu, działa zarówno przyspieszenie ziemskie, jak i pozorne przyspieszenie odśrodkowe, będące skutkiem przyspieszenia dośrodkowego ruchu po łuku.

pl.wikipedia.org

Mimo pozornego konfliktu na linii brat-siostra, rodzeństwo dobrze się rozumie i wspiera się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Sztuka kinetyczna (z gr. kinēma 'ruch') – kierunek w sztuce współczesnej koncentrujący się na zagadnieniu ruchu (rzeczywistym lub pozornym), obejmujący wiele nakładających się technik i stylów.

pl.wikipedia.org

Oba przetrwałe do dziś komentarze do części dotyczącej recytatorów, tłumaczą pozorną różnicę pomiędzy recytatorami.

pl.wikipedia.org

W lewym żlebie znajduje się pozorne skalne okno utworzone przez wielki zaklinowany głaz.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich mają sklepienia pozorne i ozdobione są freskami.

pl.wikipedia.org