Traductions de „precedens“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

precedens <gén -su> SUBST m

precedens sądowy

precedente m jurisdicional

sytuacja bez precedensu

situación f sin precedente

Expressions couramment utilisées avec precedens

precedens sądowy

precedente m jurisdicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem dołączane są dalsze historie funkcjonujące jako "precedensy".

pl.wikipedia.org

Motywem takiego postępowania może być wzgląd na autorytet sądu, od którego precedens pochodzi, chęć zachowania jednolitości orzecznictwa bądź brak umiejętności samodzielnego rozpoznania sprawy.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zwrot ten odnosił się do dokumentu z oficjalną transakcją lub do przypadku, który ustalił precedens prawny.

pl.wikipedia.org

Rozmiar operacji nie miał precedensu w historii floty amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest typowym ujęciem sądowego precedensu w systemach prawa kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się w coraz bardziej złożony styl, który nie miał właściwie precedensu.

pl.wikipedia.org

Czterech spośród nich zostało mianowanych w sekrecie (in pectore), co było precedensem w historii promocji kardynalskich.

pl.wikipedia.org

Choć świeccy monarchowie już wcześniej wielokrotnie i na różne sposoby próbowali wpływać na wybory papieży, tak jawna ingerencja nie miała precedensu.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org