Traductions de „proporcjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

proporcjonalnie ADV

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

wzrastać/maleć proporcjonalnie

aumentar/disminuir proporcionalmente

2. proporcjonalnie (harmonijnie):

proporcjonalnie zbudowany

proporcionadamente

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalnie

wzrastać/maleć proporcjonalnie

aumentar/disminuir proporcionalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem dwa różne stosunki podziału (stąd „dwustosunek”) tego samego odcinka zmieniają się proporcjonalnie do siebie.

pl.wikipedia.org

Prąd wpływający do uziomu rozpływa się we wszystkich kierunkach proporcjonalnie do impedancji gruntu.

pl.wikipedia.org

Szyja wydaje się proporcjonalnie większa względem tułowia niż u innych ornitomimów.

pl.wikipedia.org

Kość udowa była proporcjonalnie dłuższa, a tarsometatarsus – krótszy.

pl.wikipedia.org

Dragony niebieskie mają bardzo proporcjonalnie ukształtowaną głowę, a co za tym idzie dziób i brwi.

pl.wikipedia.org

Głowice pocisków mają masę od kilku do kilkudziesięciu kg materiału wybuchowego, ich masa powiązana jest zwykle proporcjonalnie z kalibrem pocisku.

pl.wikipedia.org

Ponosiły one jednak duże straty, proporcjonalnie wyższe, niż inne ciężkie bombowce.

pl.wikipedia.org

Całkowite naprężenie wzrasta z głębokością proporcjonalnie do gęstości gruntu w nadkładzie.

pl.wikipedia.org

Koszty awarii wspólnej ponoszone są proporcjonalnie przez każdego z właścicieli uratowanego ładunku i ma charakter ubezpieczenia wzajemnego.

pl.wikipedia.org

Kość udowa i skokowa tego ptaka są proporcjonalnie dłuższe niż u szarobrewki śpiewnej.

pl.wikipedia.org