Traductions de „proporcjonalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

proporcjonalny ADJ

1. proporcjonalny (pozostający w stosunku do):

proporcjonalny

proporcional

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directamente/inversamente proporcional a algo

2. proporcjonalny (harmonijny):

proporcjonalny rysy

proporcionado

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalny

wprost proporcjonalny do czegoś

directamente proporcional a algo

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directamente/inversamente proporcional a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organem stanowiącym jest parlament krajowy, wybierany w wyborach powszechnych, w systemie proporcjonalnym na 5 lub 6 letnią kadencję.

pl.wikipedia.org

Partie musiały ogłosić 48 kandydatów do jednomandatowych okręgów wyborczych oraz 28 kandydatów do ordynacji proporcjonalnej.

pl.wikipedia.org

W praktyce obowiązuje zasada proporcjonalnego podziału miejsc pomiędzy partie, co sprawia, że w komisjach jest na ogół taki sam układ partyjny co w radzie.

pl.wikipedia.org

Dla średnich i ciężkich jąder energia wiązania jest wprost proporcjonalna do liczby nukleonów.

pl.wikipedia.org

Natężenie generowanego w tej reakcji prądu elektrycznego będzie wówczas proporcjonalne do stężenia analitu.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Do jednoizbowego parlamentu wybieranych jest 140 deputowanych, poprzez ordynację proporcjonalną i okręgi wielomandatowe, których granice odpowiadają obwodom, stanowiącym podstawę podziału administracyjnego kraju.

pl.wikipedia.org

Składa się ze 53 członków wybieranych na pięcioletnią kadencję z zastosowaniem ordynacji proporcjonalnej.

pl.wikipedia.org

Właściciel praw intelektualnych ma prawo do odszkodowania proporcjonalnego do doznanej szkody.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org