Traductions de „przechył“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przechył <gén -łu> SUBST m

przechył ściany, wieży

inclinación f

przechył statku t.

escora f

łódź dostała przechyłu

el bote se inclinó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Razem do kadłuba dostało się 1011 ton wody, powodując przechył jednostki o 1°54' na prawą burtę.

pl.wikipedia.org

Moduł składa się z: trzech czujników prędkości kątowej, trzech mierników przyspieszenia oraz 2-osiowego czujnika przechyłów.

pl.wikipedia.org

Test numer cztery zmienił przechył z 1° na prawą burtę na 5°20' na lewą burtę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przechyły statku wpływają na położenie czujników, odczyty pozycji są kompensowane na podstawie danych o przechyłach.

pl.wikipedia.org

Ogromna przestrzeń kościoła przykryta płaskim podszywanym sufitem z niedużymi przechyłami w stronę kątów.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono badania stateczności w konfiguracji z przesuniętym środkiem ciężkości, w tym również w przechyle.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest też w dwa chowane do kadłuba płetwowe stabilizatory przechyłu.

pl.wikipedia.org

Czujniki przechyłu wykazują wysoką odporność na pole magnetyczne i radiację nuklearną.

pl.wikipedia.org

Niektóre dodatkowe dane wejściowe wykorzystują żyroskopy, wizualną drogometrię, czujniki przechyłu, wysokościomierz i czujniki zagrożeń.

pl.wikipedia.org

Niszczyciel miał bardzo wysokie nadbudówki, wpłynęło to negatywnie na stabilność poprzeczną okrętu, już przy niewielkich stanach morza dochodziło do dużych przechyłów ograniczając efektywność wykorzystywanego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org