Traductions de „bote“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote

uderzenie nt

2. bote (salto):

bote

skok m

pegar un bote

podskoczyć

3. bote de pelota:

bote

odbicie się nt

la pelota dio cuatro botes

piłka odbiła się cztery razy

4. bote (vasija):

bote

puszka f

5. bote (en la lotería):

bote

kumulacja f

6. bote (en los bares):

bote

pojemnik m na napiwki

7. bote MAR:

bote

szalupa f

bote salvavidas

łódź f ratunkowa

Idiomes/Tournures:

chupar del bote fam

wykorzystać sytuację

tener a alguien en el bote fam

mieć kogoś w kieszeni

I . botar [boˈtar] VERBE intr

1. botar pelota:

botar

odbijać się

2. botar persona:

botar

podskakiwać

Idiomes/Tournures:

está que bota fam

jest rozdrażniony

II . botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar pelota:

botar

podrzucać

2. botar AmLat (tirar):

botar

rzucać

3. botar AmLat (expulsar):

botar

wyrzucać

le botaron del colegio

wyrzucili go ze szkoły

4. botar AmLat (derrochar):

botar

marnować

5. botar (extraviar):

botar

trwonić

bote a/de pedales SUBST

Entrée d'utilisateur

bote a/de pedales m

rower wodny m

Expressions couramment utilisées avec bote

bote salvavidas

łódź f ratunkowa

pegar un bote

podskoczyć

chupar del bote fam

wykorzystać sytuację

tener a alguien en el bote fam

mieć kogoś w kieszeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy hace un mes acabé de rebañar el último bote de pomada de bebé que circulaba aún por el cuarto de mi hija pequeña (4).

www.elblogalternativo.com

Nada de idilio, ni cosmopolitismo, ni efectos urbanos, como bancos o automóviles; aquí el caballo, el bote, el aparejo de pesca.

critica.cl

Antes de que comenzara la tormenta, llevábamos un bote en la popa, que se desfondó cuando dio contra el timón del barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

El bote que comprará realmente depende de qué tipo de orquídeas tienes.

larifa.org

A ese ritmo, con una exposición solar de 4 horas diarias, un bote de 200 ml nos durará una semana.

porunpartorespetado.blogspot.com

Caduca a los 24 meses, así que yo calculo que me queda para largo antes de ver el fondo del bote.

www.becomebelle.com

A babor de la lancha se agrupan cuatro de ellos que se esfuerzan por mantener la velocidad del bote.

www.revistasole.com

Lástima, porque total, el rapapolvo ya me lo llevé sin comerlo ni beberlo, y la chica mujer así a bote pronto no estaba de mal ver xd.

www.xatakafoto.com

Y luego, sólo el sonido de las olas, la negrura del mar y el silencio de los hombres callados en el bote.

huequitosdesol.blogspot.com