Traductions de „bote“ dans le dictionnaire espagnol » français

bote [ˈbote] SUBST m

bote (salto)

bond m

bote (vasija)

bocal m

bote (vasija)

pot m

bote (vasija)

boîte f (de conserve)

bote MAR

canot m

bote neumático

canot m pneumatique

bote plegable

kayack m pliant

bote salvavidas [o bote de salvamento]

canot m de sauvetage

tener a alg en el bote

avoir qn dans sa poche

de bote en bote

plein à craquer

I . botar [boˈtar] VERBE trans MAR

botar (barco)

lancer, mettre à l'eau

II . botar [boˈtar] VERBE intr

botar

rebondir

Expressions couramment utilisées avec bote

de bote en bote

plein à craquer

bote neumático

canot m pneumatique

bote plegable

kayack m pliant

bote salvavidas [o bote de salvamento]

canot m de sauvetage

tener a alg en el bote

avoir qn dans sa poche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

El bote que comprará realmente depende de qué tipo de orquídeas tienes.

larifa.org

Hoy hace un mes acabé de rebañar el último bote de pomada de bebé que circulaba aún por el cuarto de mi hija pequeña (4).

www.elblogalternativo.com

Eres retorcido, porque no se le ocurre a cualquiera esta presentación, y madre mía, todo lo que lleva el bote, una joya pastelera.

www.aishakandisha.com

Lástima, porque total, el rapapolvo ya me lo llevé sin comerlo ni beberlo, y la chica mujer así a bote pronto no estaba de mal ver xd.

www.xatakafoto.com

Caduca a los 24 meses, así que yo calculo que me queda para largo antes de ver el fondo del bote.

www.becomebelle.com

Y luego, sólo el sonido de las olas, la negrura del mar y el silencio de los hombres callados en el bote.

huequitosdesol.blogspot.com

Zigzagueaba feliz y divertida, hasta el sitio donde flotaba pacífico y tranquilo su bote verrugoso y todos los de su especie.

www.cienciacreativa.com.ar

Pero temblar de que si le pones en las rodillas un bote con huevo, sal, aceite y vinagre, te monta una mahonesa.

blogs.20minutos.es

A babor de la lancha se agrupan cuatro de ellos que se esfuerzan por mantener la velocidad del bote.

www.revistasole.com