Traductions de „przeciwstawny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przeciwstawny ADJ

przeciwstawny pogląd:

przeciwstawny

contrario

przeciwstawny

opuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sengzhao doprowadził do syntezy dwóch przeciwstawnych do tej pory w chińskiej myśli pojęć.

pl.wikipedia.org

Sporządzając tak zwane „profile polarności” wykorzystuje się zestawienia wielu różnych określeń przeciwstawnych, takich jak: miękki-twardy, figlarny-poważny, pusty-pełny, pasywny-aktywny, wesoły-smutny, harmonijny-nieharmonijny itd.

pl.wikipedia.org

Od przełączki tej postrzępiona grań o łącznej długości około 150 m schodzi w dwóch przeciwstawnych kierunkach: północno-zachodnim i południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawnym stanowiskiem jest koherencjonizm, zgodnie z którym nie istnieje klasa uprzywilejowanych sądów, będących podstawą całej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Kciuk (łac. pollex) – u naczelnych pierwszy palec ręki przeciwstawny czterem pozostałym.

pl.wikipedia.org

W umiejętności synkretycznego łączenia tego, co postrzegane jest jako przeciwstawne, tkwi zapewne sedno jego metody.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje nic, co by było w stosunku do niej transcendentne bądź przeciwstawne.

pl.wikipedia.org

W trakcie samego meczu przeciwstawne grupy usiłowali rozdzielać żołnierzy służby zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Można ją ocenić za pomocą dynamiki przemian dysymilacyjnych, intensywności poboru tlenu lub składu biocenozy i jest w tym ujęciu procesem przeciwstawnym produkcji pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Dwie przeciwstawne sobie grupy umieszczone są w dwóch półkolach przy sarkofagu.

pl.wikipedia.org