Traductions de „przesadnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

extremadamente

przesadnie

acaramelarse

być przesadnie grzecznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była przesadnie dumna ze swojego wyglądu, rozmyślnie zwracała na siebie uwagę, co było postrzegane jako zarozumiałość.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ukazują długie nogi z przesadnie zaokrąglonymi łydkami.

pl.wikipedia.org

Ze swoją powierzchnią 10 000 m² w porównaniu z powierzchnią miasta-fortecy był przesadnie duży.

pl.wikipedia.org

Kompozycję malarską łączącą elementy architektury rzeczywistej i fantastycznej lub tylko fantastycznej, zwykle o przesadnie podkreślonych stosunkach perspektywicznych nazywamy prospektem (łac. prospectus – widok).

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane są wizerunki kobiece z przesadnie wyolbrzymionymi cechami kobiecości (piersi, brzuchy i organy rodne), często zaznaczane dodatkowym ornamentem.

pl.wikipedia.org

Ubierano ich w przesadnie bogate stroje i nadawano im wymyślne imiona.

pl.wikipedia.org

Udźwiękowienie filmu przyniosło dodatkowe możliwości: zniewieściali mężczyźni mogli mówić zmanierowanymi i przesadnie wysokimi głosami.

pl.wikipedia.org

Inni jednak zwracali uwagę na to, że trener popełnił błędy w selekcji i przesadnie przywiązał się do najstarszych graczy, którzy tym razem byli bez formy.

pl.wikipedia.org

W tej serii są nowoczesne gadżety, przesadnie nowoczesna broń, granaty blokujące urządzenia elektryczne.

pl.wikipedia.org

Figury te są często oparte na przykładach klasycyzmu i sprawiają wrażenie przesadnie idealizowanych.

pl.wikipedia.org