Traductions de „przestrzeń“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

przestrzeń <plur gén -eni> SUBST f

1. przestrzeń (obszar):

przestrzeń

espacio m

przestrzeń kosmiczna

espacio exterior [lub cósmico]

przestrzeń powietrzna

espacio aéreo

przestrzeń życiowa

espacio vital

lęk przestrzeni

agorafobia f

2. przestrzeń (czas):

na przestrzeni pięciu lat

en un espacio de cinco años

Expressions couramment utilisées avec przestrzeń

przestrzeń kosmiczna

espacio exterior [lub cósmico]

przestrzeń powietrzna

espacio aéreo

przestrzeń życiowa

espacio vital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przestrzeń między starymi drzewami matecznymi może wypełniać młode pokolenie.

pl.wikipedia.org

W przypadkach zagłębionego usytuowania stosowano mury oporowe z kamienia osłaniające przestrzeń przed ścianą elewacyjną od osuwania się ziemi.

pl.wikipedia.org

Na wykresie świecowym będzie to po prostu wolna przestrzeń pionowa pomiędzy dwoma świecami.

pl.wikipedia.org

Chrystus zatem nobilitował kobietę, wprowadzając ją w rytualną przestrzeń przeznaczoną wyłącznie dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Współczesna architektura teatralna a nieformalna przestrzeń teatru otrzymała stopień doktora habilitowanego nauk technicznych dyscyplina: architektura i urbanistyka specjalność: teoria i projektowanie architektoniczno-urbanistyczne.

pl.wikipedia.org

Postać dziecka wyróżnia się w surowej i pustej przestrzeni namalowanej w odcieniach szarości.

pl.wikipedia.org

Strefa strike’ów – w baseballu przestrzeń nad bazą domową, którą wyznacza jej szerokość (42,5 cm), górną i dolną granicę stanowią klatka piersiowa i kolana pałkarza.

pl.wikipedia.org

Przy 16 bitach przestrzeń adresowa rośnie do 64 kilobajtów (2).

pl.wikipedia.org

Topologia ta nazywana jest topologią sumy rozłącznej rodziny przestrzeni topologicznych.

pl.wikipedia.org

Łącznie przebywał w otwartej przestrzeni kosmicznej 27 godzin i 58 minut.

pl.wikipedia.org