Traductions de „przyjęciem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

el proyecto no tuvo una buena acogida

projekt nie spotkał się z dobrym przyjęciem

Traductions de „przyjęciem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spotkać się z chłodnym przyjęciem

encontrarse con recibimiento frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak opór przed przyjęciem do uzbrojenia zagranicznej broni był na tyle duży, że decyzję ciągle odwlekano.

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z przyjęciem istnienia próżni, ciągłego ruchu atomów oraz materialności duszy.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowało to burzliwą debatę na temat dopuszczalności przerywania ciąży, która zakończyła się przyjęciem obecnie obowiązującej legislacji w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Utwór spotkał się z pozytywnym przyjęciem od krytyków muzycznych dzięki optymistycznemu i chwytliwemu tekstowi, w którego tle grają syntezatory i bębny.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienie takiej grupy wiąże się z przyjęciem hipotezy mówiącej o ewolucji trzonowców u ssaków.

pl.wikipedia.org

Biskup uczestniczył również w pracach nad nową ustawą kościelną, ale zamarł przed jego przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Zachęca się także do spowiedzi przed przyjęciem sakramentu małżeństwa lub kapłaństwa, mnisimi postrzyżynami, przed trudną operacją i każdym istotnym wydarzeniem.

pl.wikipedia.org

Album spotkał się z dobrym przyjęciem krytyków muzycznych, recenzenci jednak zwrócili uwagę na mniej błyskotliwe teksty niż poprzednio oraz na to, że raper miejscami potrafi przynudzać.

pl.wikipedia.org

Dodatek spotkał się z mieszanym przyjęciem, będąc krytykowanym jako niepotrzebny i nieoryginalny.

pl.wikipedia.org