Traductions de „przysięgłych“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tribuna del jurado

ława f przysięgłych

jurado

sąd m przysięgłych

Traductions de „przysięgłych“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ława przysięgłych

jurado m

ława przysięgłych

tribuna f del jurado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Berger został skazany przez ławę przysięgłych za pozostałe dwadzieścia zdjęć.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie było tak duże, że przewyższało możliwości wykonawcze samych mierniczych przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Reszta przysięgłych, z wyjątkiem 4. odwraca się od niego plecami.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna zrzesza tłumaczy wszystkich specjalności (pisemnych i konferencyjnych, przysięgłych, literackich, technicznych, publicystycznych i innych).

pl.wikipedia.org

Ława przysięgłych nie była w stanie ustalić werdyktu w sprawie oskarżenia o zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Później został jednak przyłapany na próbie przekupstwa jednego z przysięgłych – otrzymał karę ośmiu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1848 r. zgromadzenie protestujących przedłożyło ogólno-niemieckiemu parlamentowi żądania wolności prasy, wolności stowarzyszeń i zgromadzeń, wprowadzenia sądu przysięgłych i uzbrojenia ludu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że obecnie zawód mierniczego przysięgłego nie istnieje, to lista mierniczych przysięgłych jest zamknięta.

pl.wikipedia.org

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie najczęściej stosuje się do tworzenia ław przysięgłych i paneli obywatelskich.

pl.wikipedia.org