Traductions de „pudło“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pudło <plur gén -deł> SUBST nt

1. pudło (duże pudełko):

pudło

caja f

2. pudło fam (chybiony strzał):

pudło

tiro m fallado

3. pudło fam (więzienie):

pudło

calabozo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pudło rezonansowe ma kształt gruszki i jeden, mały okrągły otwór rezonansowy.

pl.wikipedia.org

Pudło opiera się na dwóch skrętnych, napędowych, dwuosiowych wózkach.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się konstrukcyjnie od fidoli, lecz jest powiększony, ma 99 strun, większe pudło rezonansowe i szerszą skalę.

pl.wikipedia.org

Z pancerza włosopuklerznika kosmatego robiono pudła rezonansowe do andyjskiego instrumentu muzycznego - charango.

pl.wikipedia.org

Dawniej przy peronie drugim znajdował się dworzec zaadaptowany z pudła wagonu osobowego.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona poważną wadę surowca drzewnego przeznaczonego do produkcji instrumentów muzycznych (pudła rezonansowe np. gitar) ze względu na odmienną przewodność akustyczną drewna.

pl.wikipedia.org

Pudło pojazdu składa się z lekkich, samonośnych elementów, wykonanych z duraluminium.

pl.wikipedia.org

Poniżej połowy kija przymocowana jest deska (albo pudło rezonansowe, w zależności od wersji instrumentu) wycięta w kształcie skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Mutoskop ("zmieniacz widzenia") – urządzenie w kształcie pudła, zawierające walec z 800-1000 zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Pudło instrumentu żłobione jest z jednego kawałka drewna czereśniowego.

pl.wikipedia.org