Traductions de „tiro“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tiro [ˈtiro] SUBST m

1. tiro (lanzamiento):

tiro

rzut m

tiro a portería

gol m

2. tiro (disparo):

tiro

strzał m

tiro al aire

strzał w powietrze

a tiro

na odległość strzału

a tiro fig

w zasięgu możliwości

Idiomes/Tournures:

ni a tiros

w żadnym wypadku

sentar como un tiro (noticia)

przygnębiać kogoś

no van por ahí los tiros fam

nie zgadza się

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar de algo

ciągnąć coś

tira y afloja

przeciąganie nt liny

2. tirar (atraer):

tirar

przyciągać

3. tirar (sacar):

tirar de algo

wyciągać coś

4. tirar chimenea:

tirar

palić się

5. tirar (colores):

tirar a rojo

wpadać w czerwony

6. tirar (disparar):

tirar

strzelać

tirar a algo/alguien

strzelać do czegoś/kogoś

tirar al blanco

strzelać w dziesiątkę

Idiomes/Tournures:

a todo tirar

najwyżej

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

tirar

rzucać

tirar piedras a alguien

rzucać w kogoś kamieniami

2. tirar (desechar):

tirar

wyrzucać

3. tirar (disparar):

tirar

wystrzeliwać

4. tirar (derribar):

tirar

burzyć

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

rzucać się

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

2. tirar fam (pasar):

tirarse

spędzać

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

3. tirar vulg:

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

matar dos pajaros en un tiro

Entrée d'utilisateur

matar dos pajaros en un tiro

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

tirar VERBE

Entrée d'utilisateur

tirar el dado

rzucać kostką

Expressions couramment utilisées avec tiro

a tiro

na odległość strzału

sentar como un tiro (noticia)

przygnębiać kogoś

pegar un tiro

strzelić

pegarse un tiro

zastrzelić się

tiro al plato SPORT

strzelanie nt do rzutek

tiro al aire

strzał w powietrze

tiro a portería

gol m

asestar un tiro a alguien

wystrzelić do kogoś

matar dos pajaros en un tiro

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Logramos trabajar en techar parte de la línea de tiro.

www.escuela-arqueria.org

Mejora también su volea, tiro que antes no aprovechaba y que ahora busca cada vez que su rival queda despatarrado por los rincones.

www.segundosaque.com

La escopeta, una absurda escopeta vieja amarrada con tomiza, se le había reventado, y el cazador traíal tiro en un brazo.

www.rinconcastellano.com

No le vaya a salir el tiro por la culata con un crítico en redacción.

elcinescopio.blogspot.com

Hostel con piscina, bar-restaurante con pista de baile, wi-fi como un tiro, habitaciones y camas limpísimas... y música ambiente funk por el hilo musical.

www.travelblog.org

Y el tipo tiro al medio hasta los tecatos dentro el churi...

www.letrayletra.com

Como se recordará, el jockey recibió un tiro en el intercostal izquierdo con salida en el derecho.

reportepolicial.com

De resto tiro mucho de biseladas (de sigma o coastal) y tb alguna mofeta para coloretes muy pigmentados.

www.lapinturera.com

Últimamente no miro los libros de los grandes grupos más que de perfil y me tiro de cabeza a por estas joyas semidesconocidas.

www.hislibris.com

En esta misma sección, haremos un análisis de los aspectos técnicos del lanzamiento de tiro libre, con sus errores más frecuentes y los aspectos kinesiológicos del lanzamiento.

portal.inder.cu