Traductions de „słomiany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

słomiany ADJ

słomiany

de paja

Idiomes/Tournures:

słomiany wdowiec

hombre cuya mujer está ausente

słomiany zapał [lub ogień]

éxito m pasajero

Expressions couramment utilisées avec słomiany

słomiany zapał

entusiasmo m fugaz

słomiany wdowiec

hombre cuya mujer está ausente

słomiany zapał [lub ogień]

éxito m pasajero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bale słomiane można użyć jako podniesione grządki, zwłaszcza w miejscach, gdzie ziemia nie nadaje się do uprawy.

pl.wikipedia.org

Dydka wyobrażano sobie jako niezgrabną postać z wielką głową, zazwyczaj na słomianych nogach podobnych do pajęczych odnóży.

pl.wikipedia.org

Niekiedy można rozróżnić plamy brązu, słomianej żółci lub ugru, ale nie mają one funkcji kontrastu wobec chłodnej tonacji.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy wiele zabudowań krytych było słomianymi dachami, tego typu działania były konieczne.

pl.wikipedia.org

Grał on na instrumencie 4-rzędowym ułożonym na słomianych wałkach i uderzanym drewnianymi pałeczkami w kształcie łyżek.

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org

Był to dom o parterowej, jedenastoosiowej elewacji, zbudowany na planie prostokąta, kryty wysokim, łamanym, czterospadowym dachem, początkowo słomianym.

pl.wikipedia.org

Można go spotkać zarówno w lasach liściastych, jak i mieszanych i iglastych, także na terenach bezleśnych, czasami na słomianych dachach i drewnianych płotach.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem ścian z bali słomianych jest wilgoć i podatność na gnicie.

pl.wikipedia.org

Miano niszczyć dach (wybijać otwory w dachu pokrytym dachówką lub zrywać poszycie słomianego).

pl.wikipedia.org