Traductions de „spokojny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spokojny ADJ

spokojny

tranquilo

spokojny

calmado

być spokojnym o kogoś/coś

estar tranquilo en cuanto a alguien/algo

możesz być spokojny

puedes estar tranquilo

Idiomes/Tournures:

spokojna głowa! fam

¡hombre, tranquilo!

Expressions couramment utilisées avec spokojny

prowadzić spokojny tryb życia

llevar una vida tranquila

możesz być spokojny

puedes estar tranquilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na sarkofagu spoczywa zmarły jakby w spokojnym śnie.

pl.wikipedia.org

Życie na Ukrainie nie było spokojne w tych czasach.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu skoczne utwory, charakterystyczne dla tego gatunku, jak i spokojne i wolne.

pl.wikipedia.org

Średniowieczna część miasta jest przeznaczona wyłącznie do ruchu pieszego i jest powszechnie uważana za spokojne i urokliwe miejsce.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja na płycie wyraża pragnienie pobożnego spokojnego życia dla mieszkańców kamienicy.

pl.wikipedia.org

Tym samym odszedł od tradycji portretów na koniu stającym dęba, symbolizującym władzę, na rzecz majestatycznego, spokojnego ujęcia.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org

Przebudowy zmierzające do powiększenia w przyziemiu pomieszczeń handlowych były utrzymane w duchu spokojnego neorenesansu.

pl.wikipedia.org

Często żyje na mulistych dnach spokojnych lub stojących wód.

pl.wikipedia.org