Traductions de „sposobność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

sposobność SUBST f

sposobność [do] czegoś [lub zrobienia czegoś]

oportunidad f para algo

przy każdej sposobności

en cada ocasión

Expressions couramment utilisées avec sposobność

uchwycić sposobność

aprovechar la ocasión

sposobność [do] czegoś [lub zrobienia czegoś]

oportunidad f para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposobność do popełnienia zbrodni miał niemal każdy z członków ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Abyśmy mieli większą sposobność przeżywania bliskości, na poznańską wspólnotę składają się trzy ogniska.

pl.wikipedia.org

Memy, które miały największy wpływ na przeżycie i rozmnożenie się określa jako kryzys, przesłanie, problem, zagrożenie i sposobność.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywali każdą sposobność, by atakować departament i paraliżować na sejmach projekty reform wojskowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego dzielą się na argumenty historyczne (tempus generale) oraz argumenty ze sposobności czasowej (tempus speciale).

pl.wikipedia.org

Budynki podpalono, część uwięzionych zginęła w pożarze a około 300 wykorzystało go jako sposobność do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Każda z tych osób miała doskonałą sposobność do zorganizowania zamachów.

pl.wikipedia.org

Dlatego "założyciele i prawodawcy państw winni zawsze zakładać z góry, że wszyscy są źli i że niechybnie takimi się okażą, ilekroć będą ku temu mieli sposobność".

pl.wikipedia.org

Każdy z obywateli, o ile ma sposobność, przystaje na tę chwilę.

pl.wikipedia.org

Upokorzeni przez zwycięskiego władcę członkowie różnych rodów powinni zatem czekać na sposobność do odegrania się na krzywdzicielu.

pl.wikipedia.org