Traductions de „sukcesu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

van en pos del éxito

dążą do sukcesu

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

podstawą naszego sukcesu jest duże doświadczenie

Traductions de „sukcesu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

żądza wiedzy/sukcesu

avidez de conocimientos/éxito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonanie kontrataku jest nieuzasadnione wtedy, gdy prognozowane straty własne nie zrekompensują osiągniętego sukcesu.

pl.wikipedia.org

Kiedy ujrzał to król osobiście uściskał krawca gratulując mu sukcesu.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięcia sukcesu zabrakło jednak głównie stabilności finansowej w klubie – na przestrzeni rozgrywek piłkarze kilkakrotnie strajkowali z powodu braku wypłat.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy był według niego ruch wyrażający dążenia pracowników, zwłaszcza wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, a warunkiem sukcesu byłoby jego współdziałanie z podobnymi inicjatywami inteligencji i studentów.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze prace ukazywały kontrasty między tęsknotą za prostym, sielankowym sposobem na życie, a dążeniem do osiągnięcia sukcesu materialnego, które przyciąga ludzi do miast.

pl.wikipedia.org

Aktywności ukierunkowane do zdobycia celu stanowią wypadkową dwóch krańcowo różnych tendencji (motywacji): tendencja do osiągnięcia sukcesu oraz tendencja do unikania porażki.

pl.wikipedia.org

Mimo iż grupa nigdy nie odniosła komercyjnego sukcesu, zyskała ona status kultowej oraz uznanie dla ich 'obskurnego' stylu muzyki.

pl.wikipedia.org

Prawie w momencie osiągnięcia pełnego sukcesu nadeszły deszcze monsunowe, przerywając tamy i groble.

pl.wikipedia.org

Cechami łączącymi z macierzystymi ideologiami są: uaktualnianie przeszłości, indoktrynacja dzieci, sztucznie wywoływana zdrada, nienawiść, strach przed światem zewnętrznym, kolektywizm i propaganda sukcesu.

pl.wikipedia.org