Traductions de „szary“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szary ADJ

1. szary (kolor):

szary

gris

2. szary (przeciętny):

szary obywatel

ciudadano m corriente

3. szary (monotonny):

szary życie

monótono

4. szary (ponury):

szary dzień

sombrío

Idiomes/Tournures:

szara eminencja

eminencia f gris

na szarym końcu

último (en la cola)

szara strefa

economía f informal

Expressions couramment utilisées avec szary

szary człowiek

hombre del montón

szary obywatel

ciudadano m corriente

szary koniec

final m gris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Majny szare są towarzyskie niezależnie od pory roku.

pl.wikipedia.org

Na murach budynku znajdują się szaro-niebieskie kwadraty, które wyznaczają połowę wysokości.

pl.wikipedia.org

Upierzenie jest niemal w całości prawie szare, na skrzydłach czerń widnieje jedynie na krawędzi zewnętrznej lotki.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała jest barwy od szarej do cynamonowej (czasami występują jasne plamki), spód ciała jest jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Ta niecodzienna zachcianka wprowadza w jego nudne, szare, ustabilizowane emeryckie życie niepokój.

pl.wikipedia.org

Biała kamizelka została oddana w sposób impresjonistyczny, tworzą ją naprzemienne białe i szare linie, a niebieskie kwiaty powstały przez zdecydowane i szybkie nałożenie plam farby.

pl.wikipedia.org

Grzbiet barwy szaro- lub czarnobrązowej, strona brzuszna jaśniejsza.

pl.wikipedia.org

Nie posiadają cierni, natomiast ich aksille w kolorze szarym lub zielonym nachodzą na siebie i wygladem przypominają u niektórych gatunków liście agawy, u innych kamienie.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ciała dorosłych osobników brązowo-szare z czarnymi plamkami na pokrywach.

pl.wikipedia.org

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org