Traductions de „szlaban“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

szlaban <gén -nu> SUBST m

szlaban

barrera f de golpe

Idiomes/Tournures:

mieć szlaban na telewizję/słodycze fam

tener prohibido ver la televisión/comer dulces

Expressions couramment utilisées avec szlaban

mieć szlaban na telewizję/słodycze fam

tener prohibido ver la televisión/comer dulces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Częste i słabo widoczne szlabany na wałach przeciwpowodziowych (wiedzie nimi część dróg rowerowych).

pl.wikipedia.org

A zamiast ścieżki do wodospadu prowadzi bardzo dobra droga z szlabanem przy wejściu.

pl.wikipedia.org

Wraz z mężem bardzo dyscyplinują syna, za najmniejsze wybryki nakładając na niego szlaban.

pl.wikipedia.org

Tym razem siedzi on za kierownicą wypełnionego ludźmi (prawdopodobnie są to członkowie zespołu) autobusu przebijającego się przez szlaban graniczny.

pl.wikipedia.org

Trzeba do niego dojść pieszo, gdyż wcześniej jest szlaban, przed którym zostawia się samochód.

pl.wikipedia.org

O godzinie 7:00 autobus szkolny wjechał pod pociąg na przejeździe kolejowo-drogowym, na którym nie zamknięto szlabanów.

pl.wikipedia.org

Przejście zostało zabezpieczone szlabanem z sygnalizacją świetlną i dźwiękową, który zamykany jest na czas przejazdu pociągu i uniemożliwia on wtargnięcie pod pociąg.

pl.wikipedia.org

Prawda wychodzi na jaw i dziewczyna dostaje miesiąc szlabanu na wychodzenie z domu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można je spotkać w domofonach, pilotach do osiedlowych szlabanów itp.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie ulicę z obu stron przegrodzono szlabanami, przy których wybudowano betonowe bunkry.

pl.wikipedia.org