Traductions de „taka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . taki, taka, takie PRON décl jak adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

taki jeden [facet] fam

un (tipo)

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

coś ci się stało? – nic takiego

¿qué te pasó? – nada en particular

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

II . taki, taka, takie PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

był taki wysoki

era tan alto

Expressions couramment utilisées avec taka

gdyby zaistniała taka potrzeba

si surgiera esta necesidad

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawda o grzechu pierworodnym jest kwestią wiary, nie jest nią natomiast taka czy inna koncepcja antropogenezy.

pl.wikipedia.org

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Druga taka znajduje się na ścianie południowej sali głównej.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja taka nie została powszechnie zaakceptowana i wymaga dalszych analiz.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja określana jest jako alternatywność sejmu walnego, sejmów prowincjonalnych i sejmików ziemskich.

pl.wikipedia.org

Dion tworzy swoje stroje z dziwnych materiałów np. kart kredytowych lub pstryczków od puszek i prawdopodobnie dzięki temu jego „sztuka” (jak to sam określa) jest taka popularna.

pl.wikipedia.org

Definicja operacyjna to taka definicja cząstkowa, w której znaczenie definiowanej nazwy określane jest drogą podania czynności (operacji) niezbędnych do określenia znaczenia tej nazwy.

pl.wikipedia.org

Dla innego skierowania pędu interpretacja taka nie jest jednak właściwa.

pl.wikipedia.org

Symetria taka oznacza, że powinna istnieć identyczna liczba fermionów i ich partnerów supersymetrycznych – bozonów.

pl.wikipedia.org

W trakcie sezonu miał serię 15 meczów z rzędu, w których zdobywał double-double; była to także najdłuższa taka seria w historii klubu.

pl.wikipedia.org