Traductions de „tarcza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

tarcza SUBST f

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

escudo m

2. tarcza (część przyrządu):

tarcza telefonu

disco m

tarcza zegara

tablero m

tarcza zegara

esfera f

3. tarcza Księżyca:

tarcza

disco m

4. tarcza (strzelecka):

tarcza

blanco m

5. tarcza (plakietka szkolna):

tarcza

escudo m

Expressions couramment utilisées avec tarcza

tarcza zegarowa

esfera f de un reloj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rycerz stoi na leżącym lwie, wspierając się prawą ręką na tarczy z dwugłowym orłem habsburskim.

pl.wikipedia.org

Obracając się tarcza dzięki odpowiednim wypustkom wytwarza impulsy o odpowiedniej długości i charakterystyce.

pl.wikipedia.org

Tarcza ta miała swoje prototypy już w starożytności, zaczęła występować równolegle z kałkanem, z czasem całkowicie go wypierając.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodziny wywodzi się od greckich słów aspis (tarcza) i dytes (nurek).

pl.wikipedia.org

Tarcza o poziomej osi jest przemieszczana w poprzek pnia, zaś frez o pionowej osi obrotu opuszczany jest z góry i przemieszczany w głąb.

pl.wikipedia.org

Napotkane osoby mogą zostać wzięte jako zakładnicy lub jako ludzkie tarcze, uniemożliwiające wrogom ostrzeliwanie bohatera.

pl.wikipedia.org

W pewnych przypadkach mogą stanowić tarczę obronną dla kluczowego kraju, bądź całego regionu.

pl.wikipedia.org

Herb miasta stanowi ryba umieszczona pionowo na tarczy składającej się z pionowych pól, kolejno: czerwone, srebrne, czerwone.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Taka tarcza była zazwyczaj wykonywana z plecionki, figowe pręty połączono nićmi, najczęściej jedwabnymi lub wełnianymi.

pl.wikipedia.org