Traductions de „ułamek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ułamek <gén -mka> SUBST m

1. ułamek MATH:

ułamek

fracción f

ułamek dziesiętny

decimal m

2. ułamek (część):

ułamek

trozo m

ułamek sekundy

fracción f de segundo

Expressions couramment utilisées avec ułamek

ułamek dziesiętny

decimal m

ułamek sekundy

fracción f de segundo

liczba dziesiętna/ułamek dziesiętny

decimal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ułamki wyrażone w systemie siódemkowym są ułamkami okresowymi, chyba że mianownik jest potęgą liczby siedem.

pl.wikipedia.org

Gdy czytamy dłuższy tekst, rzadko zastanawiamy się nad tym, ile tak naprawdę pracy mózg musi wykonać, by go zrozumieć, bo wykonuje to w ułamku sekundy.

pl.wikipedia.org

Skala mapy jest tym większa, im mniejszy jest mianownik ułamka.

pl.wikipedia.org

Z miedzi wybito: /10 krajcara (użycie ułamka dziesiętnego podkreślało decymalizację waluty), 1 krajcar, oraz w latach 1860–1864 – 4 krajcary.

pl.wikipedia.org

Z niektórych metali, posiadających bardzo dobre własności plastyczne, np. złota lub srebra, daje się wykonać druty o średnicach rzędu ułamków milimetra.

pl.wikipedia.org

Przeważnie przed samym zapisem ułamka podaje się słowo „skala”.

pl.wikipedia.org

Drugi cykl łączy pozostałe typy w kolejności, którą przedstawia ułamek 1:7 = 0,142857142857...

pl.wikipedia.org

Ponadto pochodzą stąd ułamki toczonych naczyń nowożytnych – prawdopodobnie z okresu już współczesnego.

pl.wikipedia.org

Choć suma pożyczki jest wysoka, stanowi tylko ułamek wartości korony.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje ono zmianę w czasie ułamka wykrystalizowanej (lub niewykrystalizowanej) substancji w stosunku do całości substancji.

pl.wikipedia.org