Traductions de „uczuć“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

sin sentimientos

bez uczuć

Traductions de „uczuć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

apelować do czyichś uczuć/kogoś [o coś]

apelar a los sentimientos de alguien (para algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wówczas, w stanie intensywnego zogniskowania uwagi oraz ograniczonego krytycyzmu, hipnotyzer może ułatwić zahipnotyzowanej osobie przyjęcie nowych myśli lub uczuć.

pl.wikipedia.org

Wiedźmiński trening uczy tłumienia emocji (również dzięki eliksirom), co sprawia, że wielu ludzi postrzega wiedźminów jako pozbawionych uczuć.

pl.wikipedia.org

Wiadomo przecież, że nauczyciel nie będzie mógł odwzajemnić jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Oschły w obyciu, nie lubi ujawniać swych uczuć.

pl.wikipedia.org

Pisano, że aktor, zupełnie „jak trzcina na wietrze”, powinien być wyczulony na wszelkie subtelności nastrojów i uczuć.

pl.wikipedia.org

Rozważna siostra musi nauczyć się „romantyczności”, wyrażania swoich uczuć i dzielenia ich z innymi, a romantyczna – rozwagi, opanowania i zwracania uwagi na opinię innych.

pl.wikipedia.org

Teksty piosenek są zazwyczaj lirykami dotyczącymi świata fantazji, snów i marzeń, uczuć, okultyzmu, magii.

pl.wikipedia.org

W swoich poszukiwania zwracali się ku tajemniczości i narzucali prawa uczuć.

pl.wikipedia.org

Michiru jest bardzo uprzejmą osobą o spokojnym charakterze, której uczuć nie może zranić, nawet poprzez protekcjonalne traktowanie.

pl.wikipedia.org

Jego niezdolność do wyrażenia uczuć powoduje, że wyrusza na wojnę i w różnych miejscach płodzi dzieci z różnymi matkami.

pl.wikipedia.org