Traductions de „ukształtowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

configuración

ukształtowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne jest występowanie takich form ukształtowania powierzchni jak leje krasowe, żłobki krasowe.

pl.wikipedia.org

Posiadał on bardzo bogate zdobienia i ukształtowanie architektoniczne oraz oprawę ornamentową.

pl.wikipedia.org

Warto pamiętać o tych dwóch czynnikach, które w znacznym stopniu przyczyniły się do ukształtowania wrażliwości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość proporcji wynika z nadzwyczajnej zmienności w stopniu ukształtowania jego kątów barkowych wśród populacji wschodnioazjatyckich (w populacjach europejskich zmienność jest bardzo mała).

pl.wikipedia.org

Często okazuje się to informacją o ukształtowaniu się dna cenowego.

pl.wikipedia.org

Częste wiatry oraz ukształtowanie terenu doprowadzają do bardzo szybkiej wymiany mas powietrza.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj wokół kościoła stawianego np. na wzgórzu powstawały place i ulice o nieregularnych kształtach i przebiegu dostosowanych do warunków lokalnych, zgodnie z ukształtowaniem terenu.

pl.wikipedia.org

Ukształtowanie tego terenu to wynik działalności lodowca w okresie zlodowacenia środkowopolskiego (około 180–128 tys. lat temu).

pl.wikipedia.org

Rzeźba krasowa – rzeźba terenu, której ukształtowanie związane jest z działaniem wody w wyniku procesów krasowienia.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org