Traductions de „upoważnić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

upoważniać, upoważnić perf <impér -ij> VERBE trans

upoważniać kogoś do [zrobienia] czegoś

autorizar a alguien para (hacer) algo

upoważniać kogoś do [zrobienia] czegoś

dar poderes a alguien para (hacer) algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Upoważnił także to ciało, w razie niespełnienia istotnych postulatów ludowców, do zorganizowania powszechnego strajku rolnego o charakterze politycznym.

pl.wikipedia.org

Ciekawy jestem, kto upoważnił go do takich wypowiedzi na temat naszych tekstów, skoro faktycznie to on właśnie je napisał.

pl.wikipedia.org

Brak pisemnego porozumienia co do uzupełnienia weksla in blanco oznacza, iż wystawca weksla upoważnił remitenta do uzupełnienia weksla według jego uznania.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie upoważniono prefekta do uczestniczenia w sesjach rady departamentu, w tym także brania udziału w głosowaniu.

pl.wikipedia.org

W 1972 wojewoda lubelski upoważnił ją do działań organizacyjnych związanych z reformą terytorialną i powołaniem gmin.

pl.wikipedia.org

W bulli z tego dnia papież nie tylko wyraził zgodę na utworzenie inkwizycji, ale także upoważnił parę królewską do samodzielnego dokonania nominacji.

pl.wikipedia.org