Traductions de „władza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

władza SUBST f

1. władza (panowanie):

władza

poder m

2. władza (rządy):

władza

poder m

absolutna władza nad kimś/czymś

poder absoluto sobre alguien/algo

być u [lub przy] władzy

estar en el poder

dojść do władzy

subir al poder

władza rodzicielska

poder paterno

3. władza (instytucja):

władza

autoridades fpl

4. władza (możliwość władania):

władza

uso m

władza

dominio m

władza w nogach

dominio de las piernas

być w pełni władz umysłowych

estar en la plenitud de sus facultades mentales

Expressions couramment utilisées avec władza

władza rodzicielska

poder paterno

władza w nogach

dominio de las piernas

absolutna władza nad kimś/czymś

poder absoluto sobre alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakład działał do 1954 kiedy został przejęty przez komunistyczne władze.

pl.wikipedia.org

Topal zgodził się na pokojowe przekazanie władzy w głosowaniu.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

W maju 1894 pod naciskiem narodu odsunięty od władzy.

pl.wikipedia.org

Oceniany przez władze jako osoba lojalna, w 1955 został przedstawiony do odznaczenia państwowego.

pl.wikipedia.org

Po zaakceptowaniu projektu przez władze kościelne rozpoczęły się poszukiwania zwierząt.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1919 aresztowany przez władze polskie, więziony do lipca tego roku.

pl.wikipedia.org

Zdobył władzę w kraju w wyniku zamachu stanu i sprawował dyktatorskie rządy.

pl.wikipedia.org

Pojmany przez władze, był torturowany i zginął śmiercią męczeńską.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu władzy przez faszystów zaprzestał współpracy z prasą codzienną.

pl.wikipedia.org