Traductions de „ważność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ważność SUBST f

1. ważność (znaczenie):

ważność

importancia f

poczucie własnej ważności

autoestima m

2. ważność (aktualność):

ważność paszportu, wizy

validez f

wiza straciła ważność

el visado ha caducado

3. ważność (przydatność do spożycia):

data ważności

fecha f de caducidad

masło straciło ważność

la mantequilla ha caducado

Expressions couramment utilisées avec ważność

wiza straciła ważność

el visado ha caducado

masło straciło ważność

la mantequilla ha caducado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usługi stanowią 23% gospodarki stanu, przemysł jest drugą co do ważności gałęzią gospodarki, osiągając udział na poziomie 19%.

pl.wikipedia.org

Wszystkie podgatunki są do siebie bardzo podobne i ich ważność jest kwestionowana.

pl.wikipedia.org

Komisja teologiczna po zapoznaniu się z jego pismami pozytywnie zaopiniowała 26 kwietnia 1955 ich treść, wydając 12 maja tegoż roku dekret o ich ważności.

pl.wikipedia.org

W hierarchii ważności władyka łucki i ostrogski zajmował trzecie miejsce, po metropolicie kijowskim i biskupie włodzimierskim, a przed arcybiskupami połockim i smoleńskim.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju karty zazwyczaj mają pewien określony czas ważności lub limit użyć, po których są zastępowane kolejną.

pl.wikipedia.org

Ponadto od wyborcy ordynacje wymagały dokonywania odpowiedniej liczby skreśleń dla ważności głosu – w poprzednich „wyborach” (do 1988 włącznie) niedokonanie żadnych skreśleń oznaczało akceptację wszystkich kandydatów.

pl.wikipedia.org

Od dnia święta dziękczynienia w 2005 stare srebrne banknoty i 10-dolarowe srebrne monety straciły ważność.

pl.wikipedia.org

Wypukłe (embosowane) – informacje o karcie, takie jak nazwa posiadacza, numer karty, data ważności są wytłoczone na karcie.

pl.wikipedia.org

Sekiwake (jap. 関脇 sekiwake) – trzecia pod względem ważności ranga w grupie san'yaku, profesjonalnych zapasów japońskich sumō.

pl.wikipedia.org

Wpisy hipoteczne były pozbawione wieczystości, wymagały odnowienia po 10 latach (w przeciwnym wypadku traciły ważność).

pl.wikipedia.org