Traductions de „wiele“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzeczownikami policzalnymi):

wiele

muchos

wielu ludzi

mucha gente

wiele kobiet

muchas mujeres

2. wiele (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

wiele

mucho

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

II . wiele <więcej> ADV

wiele kosztować, wymagać:

wiele

mucho

o wiele milszy, niż przypuszczałam

mucho más amable de lo que pensaba

Idiomes/Tournures:

za wiele sobie pozwalać

exageras

tego już za wiele!

esto es demasiado

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

Expressions couramment utilisées avec wiele

wiele kobiet

muchas mujeres

wiele hałasu o nic

mucho ruido y pocas nueces

wiele mnie to kosztowało

(esto) me costó mucho

wojna pochłonęła wiele ofiar

la guerra cobró un gran número de víctimas

mieć wiele do powiedzenia (chcieć coś wyjaśnić)

tener mucho que decir

za wiele sobie pozwalać

exageras

tego już za wiele!

esto es demasiado

pozostawiać wiele do życzenia

dejar mucho que desear

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

algo le cuesta a alguien muchos sudores

o wiele milszy, niż przypuszczałam

mucho más amable de lo que pensaba

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

tener mucho que ver con alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele osób uważa, że aktualne prohibicyjne prawo jest raczej natury politycznej.

pl.wikipedia.org

O wiele bardziej rozwinęła się jej kariera deblowa.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nagraniu zespół stał się o wiele bardziej popularny, niż po wydaniu dwóch pierwszych dem.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele różnych odmian surowego weganizmu, jak np. fruitarianism.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich ma swoje pochodzenie ze średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Wydawał wiele pieniędzy na utrzymanie dworu, przez co musiał zwiększać podatki.

pl.wikipedia.org

Album zdobył wiele pochwał ze strony krytyków oraz był często notowany na listach najlepszych utworów 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Wiele z jego utworów pozostało za życia w rękopisach.

pl.wikipedia.org

Wiele sytuacji wymagało wielu korekt wedle pierwotnych planów w etapie trzecim.

pl.wikipedia.org

Wiele szczepów wydziela na zewnątrz komórek polisacharydy (takie jak kwas hialuronowy).

pl.wikipedia.org