Traductions de „wir“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wir <gén -ru> SUBST m

1. wir (ruch obrotowy):

wir wody

remolino m

wir karuzeli

giro m

2. wir fig (gonitwa, zamęt):

wir

torbellino m

wir

remolino m

rzucić się w wir pracy

sumergirse en el trabajo

Expressions couramment utilisées avec wir

rzucić się w wir pracy

sumergirse en el trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby złagodzić traumę, artysta rzucił się w wir pracy.

pl.wikipedia.org

Obejmuje bakterie, grzyby, archeony czy wirusy (wirom(ang.)).

pl.wikipedia.org

Donoszono o rodzinnym występowaniu podwójnych wirów włosów skóry głowy.

pl.wikipedia.org

Jest wirem powietrznym lub wodnym, wichrem lub chmurą.

pl.wikipedia.org

Mogą ukazywać się jako wiry wodne lub tornada.

pl.wikipedia.org

Cieśnina słynie z ogromnych i silnych wirów wodnych.

pl.wikipedia.org

Przyczyna, dla której wiry polarne posiadają dwoje „oczu” zamiast jednego, pozostaje na razie niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także metodę polegającą na wylewaniu jajek (wybitych uprzednio do filiżanek lub kokilek) do centrum wiru wytworzonego we wrzątku za pomocą łyżki.

pl.wikipedia.org

Rozdzieliła ukochanych i wywołała wir wodny, który podniósł z dna morza statek księcia z ostrą belą na dziobie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja pilotażowa pracowała około 8 lat, lecz z powodu "niestabilności komina wywołanej przez wiry", została rozebrana w roku 1989.

pl.wikipedia.org