Traductions de „wybuchu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

me enteré de la explosión por la radio

o wybuchu dowiedziałem się z radia

Traductions de „wybuchu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

siła wybuchu

fuerza de explosión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wybuchu rewolucji kulturalnej ze względu na ojca stał się obiektem szykan.

pl.wikipedia.org

Do wybuchu wojny w 1939 roku wytwarzała sztućce oraz galanterię stołową, tzw. platery.

pl.wikipedia.org

Misji tej jednak nie wypełnił, gdyż dowiedziawszy się o wybuchu insurekcji kościuszkowskiej w 1794 roku przekradł się z powrotem do kraju, aby stanąć do walki.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Powstała podczas wybuchu wulkanu w wyniku wypadania materiałów piroklastycznych z chmur erupcyjnych i spojenia tego materiału upłynnionym, rozgrzanym popiołem wulkanicznym, przy udziale gorących par i gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu pierwszej wojny światowej szybko stała się ona wojną pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Załoga i pasażerowie w tylnej części kabiny pasażerskiej poczuli podmuch wybuchu.

pl.wikipedia.org

Po północnej stronie dziedzińca znajduje się mniejszy ołtarz, ze zwęglonymi w dniu wybuchu Wezuwiusza w 79 roku resztkami ofiary oraz ciałem mężczyzny, przypuszczalnie kapłana.

pl.wikipedia.org

Prędkość detonacji jest ważnym wskaźnikiem ogólnej energii bądź siły wybuchu, zwłaszcza przy określaniu kruszności.

pl.wikipedia.org

Iskra, która miała stopić nie chciała się rozpalić, więc udało mu się sprowokować ją do wybuchu złości, bez bezradność w jej rozpaleniu.

pl.wikipedia.org