Traductions de „wyniknąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wynikać, wyniknąć perf <-knie; impér -knij; prét -kł [lub -nął]> VERBE intr

wynikać z czegoś sytuacja, sprawa

proceder de algo

wynikać z czegoś konflikt

conllevar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różnice szacunków wynikły z metodyki i skali badań.

pl.wikipedia.org

Wskazywano także na problemy komunikacyjne i transportowe jakie mogą wyniknąć z zabudowania tego obszaru.

pl.wikipedia.org

Ze studiów wynikły jego umiejętności warsztatowe, np. znaczenie w jego malarstwie przestrzennie potraktowanego rysunku.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudności jakie wynikły z powstania bariery między miasteczkiem a światem zewnętrznym, nadal wydaje gazetę.

pl.wikipedia.org

Potrzeba zwrócenia uwagi podwładnym wynikła z tego, że kandydaci do służby w Żandarmerii motywowali to stanem zdrowia uniemożliwiającym im pełnienie służby frontowej.

pl.wikipedia.org

Drewniana konstrukcja ścian świetlicy uległa zniszczeniu i wynikła potrzeba budowy nowej świetlicy.

pl.wikipedia.org

Duże problemy wynikły podczas wyposażania ukraińskich dywizji z powodu niedostatecznego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Wynikło z ustabilizowania się swoistej sytuacji prawnej członków każdego stanu.

pl.wikipedia.org

Żadna z bomb nie wybuchła, szkody wynikły jedynie z ich upadku.

pl.wikipedia.org

Z podległości tej jednak niewiele wynikło ze względu na krótki czas jaki oddzielał agresję niemiecką od sowieckiej.

pl.wikipedia.org