Traductions de „wytrzymałość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wytrzymałość SUBST f

1. wytrzymałość (odporność):

wytrzymałość na stres

resistencia f al estrés

być u kresu wytrzymałości

estar en el límite de las fuerzas

2. wytrzymałość TEC:

wytrzymałość

resistencia f

Expressions couramment utilisées avec wytrzymałość

wytrzymałość na stres

resistencia f al estrés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurtki i płaszcze wykonywane z woskowanego płótna charakteryzują się wodoodpornością i dużą wytrzymałością, muszą być jednak konserwowane co około pół roku używania.

pl.wikipedia.org

W zależności od początkowego stanu gruntu podlegającego ścinaniu, wytrzymałość szczytowa może mieć miejsce przed lub w punkcie stanu krytycznego.

pl.wikipedia.org

Kierował też polowym laboratorium wytrzymałości betonów, a ponadto sprawował nadzór i opiekę nad praktykantami.

pl.wikipedia.org

W miejscach, gdzie wymagana jest zwiększona wytrzymałość montuje się tzw. pokładniki wzmocnione o większym przekrój.

pl.wikipedia.org

Autor prac z zakresu budowy okrętów, podstaw budowy maszyn, dynamiki cieczy i wytrzymałości materiałów.

pl.wikipedia.org

Zajmował się początkowo własnościami szkła, w tym jego wytrzymałością.

pl.wikipedia.org

Efekt zmniejszonej wytrzymałości można skompensować większą grubością ścianki aparatu.

pl.wikipedia.org

Sarisa składała się z dwóch krótszych kawałków drewna dereniowego, połączonych ze sobą 16-centymetrową żelazną tuleją, poprawiającą jednocześnie wytrzymałość całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Interesującym rozwiązaniem jest zastosowanie kolejno trzech warstw o wzrastającej wytrzymałości balsy, drewna i laminatu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną wagę mensy (często ponad 1000 kg), stipes musi posiadać odpowiednią wytrzymałość.

pl.wikipedia.org