Traductions de „wytrzymywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . wytrzymywać < perf wytrzymać> VERBE trans

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

aguantar

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

resistir

II . wytrzymywać < perf wytrzymać> VERBE intr

wytrzymywać

aguantar

nie mogę już tego wytrzymać

no puedo aguantarlo más

nie wytrzymywać próby czasu

no pasar la prueba del tiempo

Expressions couramment utilisées avec wytrzymywać

nie wytrzymywać próby czasu

no pasar la prueba del tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Broń nie wytrzymywała zazwyczaj 1000 strzałów, gdyż dochodziło do pękań szkieletu na początku lufy, na górze w okolicy zamka, a potem całości.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia nie wytrzymuje presji ze strony przełożonego i powodowana impulsem zwalnia się.

pl.wikipedia.org

Ta nie wytrzymuje i zabija go młotkiem, po czym tnie zwłoki i wkłada wszystkie różne organy do starannie oznakowanych słoików.

pl.wikipedia.org

Balboa wytrzymuje dziesięć rund, przegrywa jednak niejednogłośną decyzją sędziów.

pl.wikipedia.org

Nieco inaczej budowano kościelne wieże, które muszą wytrzymywać kołysanie się ciężkich dzwonów.

pl.wikipedia.org

Skarbiec państwa nie wytrzymywał ogromnych wydatków związanych z wojnami toczącymi się prawie na wszystkich granicach.

pl.wikipedia.org

Potem umacniali się, wytrzymywali ostrzał rosyjskiej artylerii i ponownie szli do natarcia.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są wprawdzie cenne pod względem faktograficznym, ale nie wytrzymują porównania ze swoimi poprzednikami ze względu na walory artystyczne.

pl.wikipedia.org

Doskonale nadaje się do obsadzania brzegów oczek wodnych, jednakże na zimę musi być przeniesiona do ogrzewanego pomieszczenia, gdyż wytrzymuje tylko kilkustopniowe mrozy.

pl.wikipedia.org

Testowy element kadłuba wytrzymywał wybuch 135 kilogramów dynamitu umieszczonego bezpośrednio na nim.

pl.wikipedia.org