Traductions de „zabarwienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zabarwienie SUBST nt

1. zabarwienie (kolor):

zabarwienie

tinta f

2. zabarwienie fig:

zabarwienie

tendencia f

3. zabarwienie głosu:

zabarwienie

timbre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kangur zachodni ma futro koloru szarego z białym zabarwieniem dookoła pyska, przednich i tylnych łap.

pl.wikipedia.org

Po ostatnim linieniu, po uzyskaniu dojrzałości płciowej, pająki uzyskują ostateczne zabarwienie.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z eksperymentów stwierdził on faktycznie opisywaną zmianę zabarwień.

pl.wikipedia.org

W kulturach o bardziej totemistycznym zabarwieniu, wtedy właśnie odchodzący szaman przekazuje młodemu adeptowi swój totem; przekazane zostaje mu wsparcie określonego ducha-zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Polega na zmianie zabarwienia skóry między podłużnymi częściami ciała noworodka.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia ciemnoszara lub czerwonobrązowa, czasami o słabym fioletowym zabarwieniu, w stanie suchym lekko rudawa.

pl.wikipedia.org

Objawia się żółtym zabarwieniem (przede wszystkim płetw) i deformacjami ciała.

pl.wikipedia.org

Zabarwienie kolonii jest brązowoszare lub zielone, dzięki obecności w komórkach symbiotycznych jednokomórkowych glonów (zoochlorellae).

pl.wikipedia.org

Daje to ciemne zabarwienie czerniakowi, mimo że jest to często guz bezbarwny (czerniak amelocytarny).

pl.wikipedia.org

Wyroby charakteryzują się skromnymi liniami, bogatą paletą barw naszkliwnych i asymetrycznymi, finezyjnymi kompozycjami, które pozostawiają duże powierzchnie bez zabarwienia.

pl.wikipedia.org