Traductions de „zaburzyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zaburzyć

zaburzyć dk. od zaburzać:

Voir aussi : zaburzać

zaburzać < perf zaburzyć> VERBE trans

1. zaburzać równowagę:

zaburzać

perturbar

2. zaburzać spokój:

zaburzać

turbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy jednak robisz dużo owertajmów, zaburzyć ci się może work-life balance.

pl.wikipedia.org

W 1954 dobudowano od północy murowaną zakrystię, a od zachodu kruchtę, co zaburzyło pierwotną bryłę.

pl.wikipedia.org

Spełniono wprawdzie zalecenia konserwatora, jednak wydzielając korytarze zaburzono historyczny układ pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umyślnie niszczyć wszystkich siedlisk żmij i całkowicie ich wytępić, bo to zaburzyłoby równowagę.

pl.wikipedia.org

Hibernian odrzuciło żądania agenta, uzasadniając swoją decyzję tym, że tego rodzaju wynagrodzenie zaburzyłoby strukturę finansową klubu.

pl.wikipedia.org

Niezbędne modyfikacje spowodowały wzrost wagi dziobowego przedziału torpedowego o 24 tony, co zaburzyło wzdłużną stabilność okrętu.

pl.wikipedia.org

Fragmenty łopatek wpadły do wnętrza silnika i zaburzyły dopływ powietrza, co chwilowo zmniejszyło ciąg silnika.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak robisz dużo nadgodzin, zaburzyć ci się może równowaga między życiem zawodowym a osobistym.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia skuteczności manipulacji przeprowadza się osobne badanie, ponieważ próba sprawdzenia skuteczności manipulacji podczas przeprowadzania właściwego badania może zaburzyć jego wynik.

pl.wikipedia.org

Jeśli współżycie małżeńskie odbywa się w następujących po sobie dniach, wówczas wypływający z pochwy płyn nasienny może w kolejnym dniu zaburzyć obraz śluzu.

pl.wikipedia.org