Traductions de „zamiar“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zamiar <gén -ru> SUBST m

zamiar

intención f

zamiar

propósito m

mieć zamiar coś zrobić

ir a hacer algo

mieć zamiar coś zrobić

estar para hacer algo

mieć dobre/złe zamiary

tener buenas/malas intenciones

Expressions couramment utilisées avec zamiar

mieć zamiar coś zrobić

ir a hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa miesiące później ich zamiary zostały przedstawione parze cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Atos wiedział, że syn szuka śmierci, ale nie przeszkodził mu w tym zamiarze.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac remontowych inwestor ma zamiar w obiekcie zlokalizować centrum handlowe.

pl.wikipedia.org

System walki – skoordynowany wewnętrznie zbiór wzajemnie powiązanych sił, środków i działań ukierunkowany na osiągnięcie celu walki zgodnie z zamiarem dowódcy.

pl.wikipedia.org

Z zapałem i ochotą wyraził wówczas zamiar przyłączenia się do tego nowego dzieła misyjnego.

pl.wikipedia.org

Wilhelm nie miał jednak zamiaru utrzymywać teścia przy władzy.

pl.wikipedia.org

Mam zamiar kontynuować tworzenie utworów, które dają kobietą siłę.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o ich zamiarach zmusiły dowódców sił oblegających do podjęcia dodatkowych kroków obronnych.

pl.wikipedia.org