Traductions de „zarysowywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zarysowywać < perf zarysować> VERBE trans

1. zarysowywać (pokrywać rysunkiem):

zarysowywać czymś stronę

llenar de dibujos una página

2. zarysowywać (robić rysę):

zarysowywać posadzkę, karoserię

rayar

3. zarysowywać (przedstawiać szkicowo):

zarysowywać

diseñar

Expressions couramment utilisées avec zarysowywać

zarysowywać czymś stronę

llenar de dibujos una página

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stanowi kwintesencję poety-wieszcza i poezji romantycznej, jednocześnie zarysowując kryzys romantycznej koncepcji poezji.

pl.wikipedia.org

Dopiero później, po opracowaniu metody naukowej, coraz ostrzej zarysowywał się podział.

pl.wikipedia.org

Jednakże nowo powstałe powieści nie zarysowywały osobowości kryminalistów, ich społecznego środowiska i mechanizmów popełnionych przestępstw.

pl.wikipedia.org

Na złotym tle, z którego artysta prawie nigdy nie rezygnuje, wyraziście zarysowuje się czerwień kotary.

pl.wikipedia.org

Ze szczupłych informacji badaczom zarysowuje się podział dzieła na trzy części o nierównej długości.

pl.wikipedia.org

W nocy budynek ten wyraźnie zarysowuje się na horyzoncie poprzez bijącą od niego zielona łunę.

pl.wikipedia.org

Jest to silny mięsień, dobrze widoczny u żywego człowieka – zarysowuje się on bardzo wyraźnie na szyi przy obrocie głowy w prawo lub w lewo.

pl.wikipedia.org

W tragedii greckiej zarysowują się również tzw. trzy jedności, nie występują one jednak jeszcze jako samodzielna kategoria ani w poetyce, ani w praktyce literackiej.

pl.wikipedia.org

Zarysowuje się wargi sromowe większe, tworzone z tkanki tłuszczowej moszny.

pl.wikipedia.org

Początki uśmiechu zaczynały zarysowywać się na twarzach postaci z portali gotyckich katedr francuskich.

pl.wikipedia.org