Traductions de „rayar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . rayar [rraˈjar] VERBE intr

1. rayar (lindar):

rayar

graniczyć

rayar con algo

graniczyć z czymś

2. rayar (asemejarse):

rayar

być podobnym

rayar en algo

być podobnym w czymś

3. rayar (amanecer):

rayar el alba

świtać

al rayar el día

o świcie

II . rayar [rraˈjar] VERBE trans

1. rayar (marcar con rayas):

rayar

rysować linie

2. rayar (plumear):

rayar

kreskować

3. rayar (tachar):

rayar

skreślać

4. rayar (arañar):

rayar

drapać

5. rayar (grabar):

rayar

wyryć

Expressions couramment utilisées avec rayar

al rayar el alba

o świcie

al rayar el día

o świcie

rayar con algo

graniczyć z czymś

rayar en algo

być podobnym w czymś

rayar el alba

świtać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su curriculum era el no-curriculum y muchas veces sus argumentos rayaban en el absurdo o en lo incomprensible.

www.filosofitis.com.ar

No talles, hazlo con cuidado para no rayar los.

vivetotalmentepalacio.com

Reivindicar es un derecho de todas las personas; hacerlo sin razones de peso, también; y pasarse de la raya, pues también.

docemiradas.net

Hemos tenido roces y se han rayado autos, estamos de acuerdo que lo estamos haciendo mal y queremos cambiar las cosas, sostuvo.

www.telediariodigital.net

Se llama pan tigre porque el primer panadero que hizo hace muuuucho tiempo pensó que parecía rayado como un tigre, quizá estaba un poco atolondrado.

serecurioso.wordpress.com

Compraba tres plumas bic diario porque el menor uso que les daba era rayar; más bien las usaba como mordederas para niño grande.

swingdeanecdotas.blogspot.com

Estuvimos pescando y cuando revisamos las redes vimos a este pez rayado de color dorado.

nauticajonkepa.wordpress.com

Tenemos una imprenta que nos dona la impresión de renglones aunque todavia no hemos logrado que todos nuestros cuadernillos sean rayados.

1foto1historia.wordpress.com

Cuando he dicho esto en reuniones de amigos, las miradas incrédulas e inquisidoras rayan en rayos inquisitorios.

segundacita.blogspot.com

No puedo convivir con nadie - - asegura -, necesito mi espacio; no podría soportar que otro ensucie las paredes o raye el piso.

www.revistadinamo.com