Traductions de „zatruwać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . zatruwać < perf zatruć> VERBE trans

1. zatruwać (skażać):

zatruwać wodę, środowisko

contaminar

2. zatruwać napój:

zatruwać

envenenar

3. zatruwać ząb:

zatruwać

anestesiar

Idiomes/Tournures:

zatruwać komuś życie

amargar la vida de alguien

II . zatruwać < perf zatruć> VERBE pron

zatruć się czymś

intoxicarse con algo

Expressions couramment utilisées avec zatruwać

zatruwać komuś życie

amargar la vida de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popełniła samobójstwo 5 kwietnia 1996 zatruwając się tlenkiem węgla.

pl.wikipedia.org

Nazwa "toksykologia" wywodzi się od greckiego słowa τόξον (toxon) - "łuk" oraz τοξικος (toxicos) - substancja, którą zatruwano strzały.

pl.wikipedia.org

Eliksiry mają jednak skutki uboczne – zatruwają postać gracza.

pl.wikipedia.org

Złośliwa i trudna we współżyciu, zatruwała życie Łowczyni do tego stopnia, że i tamta się taka stała.

pl.wikipedia.org

Ponadto podkreślał, że przemysł nie powinien zatruwać powietrza i uniemożliwiać życia ogółowi.

pl.wikipedia.org

Substancje te z zamierających komórek przemieszczają się do sąsiednich, zdrowych i zatruwają je.

pl.wikipedia.org

Zatruwał studnie, palił wsie, robił wszystko aby wróg nie znalazł schronienia, pożywienia i wody na swojej drodze.

pl.wikipedia.org

Jako chwast upraw zbóż przez wieki zatruwał mąkę z nich wytwarzaną.

pl.wikipedia.org

Groźba zatrucia jest o wiele mniejsza niż przy zastosowaniu kontaktu platynowego, który zatruwa się kilkadziesiąt tysięcy razy mniejszą ilością arsenu.

pl.wikipedia.org

Nie wolno tolerować w partii ludzi, którzy próbują zatruwać szeregi partyjne jadem nacjonalizmu i antysemityzmu.”.

pl.wikipedia.org